пер. 2-Й Китобойный